Version 0.3.1 of xfce4-notifyd has added a hidden option named "do-fadeout". That means that this ugly hack isn't required any longer. To disable the fading all you have to do is change the value to "false" using xconf-query:
xfconf-query -c xfce4-notifyd -p /do-fadeout -n -t bool -s false …